| Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft: Rund 500 Wörter mit ihrer ursprünglichen arabischen Bedeutung und ihrer geschichtlichen Wandlung | ||||||||||||||
|
detaillierte Beschreibung dt. Wörter arabischer Herkunft • • • • • (bewertet mit 5 von 5 Punkten) Rezension bezieht sich auf: Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft. (Broschiert) In diesem Buch aus der Beckschen Reihe befaßt sich der ägyptische Germanist Nabil Osman mit deutschen Wörter arabischer Herkunft. Der Autor geht in seiner Vorbemerkung auf den Weg dieser Wörter ins Deutsche ein. Dabei wird die Geschichte der Mauren in Spanien sowie die Blütezeit der Naturwissenschaften in den arabischen Ländern kurz dargestellt. Die damalige Führungsrolle der Araber in den Bereichen der Medizin, Alchemie, Botanik und der Mathematik wird dabei überdeutlich. Im umfangreichen Wörterverzeichnis sind rund 500 Wörter, darunter z. T. auch veraltete und nicht mehr gebräuchliche, versammelt. Das arabische Ursprungswort und seine Bedeutung sowie dessen Lehnwörter in verschiedenen europäischen Sprachen wird genannt. Anschließend wird die Geschichte des Wortes und sein Weg ins Deutsche beschrieben. Bei Pflanzen (Alchemille) oder Farbstoffen (Henna, Karmin) wird deren Wirkung und Anwendungsweise aus alten Quellen zitiert. Während die Zuweisung einzelner Wörter zum arabischen Kulturkreis (wie Diwan, Fata Morgana, Sesam) nur allzu offenkundig erscheint, erlebt der Leser bei anderen Wörtern (wie Alkohol, Admiral, Algebra, Café, Giraffe, Gitarre oder Risiko) Überraschungen. Informatives Handbuch zu einem interessanten Teilgebiet der Sprachgeschichte. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.) Eine Rezension von Ein Kunde vom 24. Juni 2000 | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||
| | | | | | |||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||
| Allahs Sonne über dem Abendland: Unser arabische... Der Einfluß des Islam auf das europäische... Die Araber: Von der vorislamischen Zeit bis zur Ge... Visuelles Wörterbuch Arabisch-Deutsch: Über 6000 Wörter und... | ||||||||||||||
| Mehr zu Sonstige, Lexika & Nachschlagewerke, Deutsch-Arabisch | ||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||